Mis queridos educandos, hoy echaremos un ojo a Joy Division.
Pero para hablar de Joy Division es importante acercarnos primero a su creador y lider Ian Curtis. Uno de los grandes que decidió dejar este mundo a muy temprana hora. Muchos de nosotros aún no veíamos la luz cuando él ya había partido. Con una personalidad que en aquella época calificaron de muy a la "Morrison" y con la lírica poética de Bourroughs , este poeta maldito que vivió la vorágine del Punk en su máxima expresión (estoy hablando de finales de los 70's). Dio con su estilo poético el paso a lo que ahora llamamos gótico. Esas grandes letras impregnadas de tristes adioses y meláncolicas tumbas sin nombre.
Sé que Joy Division es un icono nuestro, pero creo que a estas alturas del tiempo a veces le ignoramos. Creo que vale la pena de vez en cuando ir a nuestro museo musical y desenpolvar esas creaciones.
Por aquí tengo esta rola que en lo personal, me hace añorar no sé que de alguien que nunca conocí jejeje, espero les agraden.
Sé que Joy Division es un icono nuestro, pero creo que a estas alturas del tiempo a veces le ignoramos. Creo que vale la pena de vez en cuando ir a nuestro museo musical y desenpolvar esas creaciones.
Por aquí tengo esta rola que en lo personal, me hace añorar no sé que de alguien que nunca conocí jejeje, espero les agraden.
Vuestra amiga,
Crysania Maldoror
Love will tear us apart
Joy Division
When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions wont grow
And were changing our ways,
Taking different roadsThen love,
love will tear us apart again
Why is the bedroom so cold
Why is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
Our respect run so dry?
Yet theres still this appeal
That weve kept through our lives
Love, love will tear us apart again
Do you cry out in your sleep
Do you cry out in your sleep
All my failings expose?
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just cant function no more?
When love, love will tear us apart again
--------------------------------------------------------------------------------
Traducción:
Cuando la rutina aprieta,
--------------------------------------------------------------------------------
Traducción:
Cuando la rutina aprieta,
y las ambiciones están por los suelos,
y el resentimiento cabalga fuerte,
las emociones no crecen.
Y al cambiar nuestros caminos,
tomando carreteras diferentes.
El amor, el amor nos destrozará otra vez.
¿Por qué la cama está tan fríaen el lado en el que tú estás?
¿Por qué la cama está tan fríaen el lado en el que tú estás?
¿Soy yo el que no está a la altura?
¿Hemos perdido el respeto mutuo?
Todavía queda algo de atracción,
que hemos mantenido a lo largo de nuestras vidas.
Amor. El amor nos destrozará otra vez.
¿Gritas todos mis errorescuando estás durmiendo?
¿Gritas todos mis errorescuando estás durmiendo?
Tengo un sabor en la boca.
Mientras la desesperación aguanta.
¿Es eso algo bueno?¿No podrá funcionar nunca más?
Cuando el amor,… el amor nos destrozará otra vez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario